-
1 фантомная конечность
Russian-english psychology dictionary > фантомная конечность
-
2 valejäsen
• phantom limb -
3 фантом конечности
Большой русско-английский медицинский словарь > фантом конечности
-
4 фантомная боль
phantom limb pain, phantom extremity pain, stump neuralgia -
5 ощущение боли в ампутированной конечности
Russian-english psychology dictionary > ощущение боли в ампутированной конечности
-
6 фантомное ощущение в ампутированной конечности
Russian-english psychology dictionary > фантомное ощущение в ампутированной конечности
-
7 ألم الطرف الشبحي
phantom limb pain -
8 послеампутационные боли
phantom-limb [post-amputation] painsБольшой русско-английский медицинский словарь > послеампутационные боли
-
9 фантомные боли
phantom-limb [post-amputation] painsБольшой русско-английский медицинский словарь > фантомные боли
-
10 fantôme
fantôme [fɑ̃tom]1. masculine noun( = spectre) ghost2. adjective* * *fɑ̃tom
1.
nom masculin ghost
2.
(-)fantôme (in compounds)cabinet-fantôme — shadow cabinet GB, ≈ minority leadership US
image(-)fantôme — Télévision ghost
membre(-)fantôme — Médecine phantom limb
société(-)fantôme — Droit dummy company
* * *fɑ̃tom nmghost, phantom* * *A nm1 ( spectre) ghost;2 ( souvenir obsédant) ghost, haunting memory.B (-)fantôme ( in compounds) cabinet-fantôme Pol shadow cabinet GB, ≈ minority leadership US; image(-)fantôme Électron, TV ghost; membre(-)fantôme Méd phantom limb; société(-)fantôme Jur dummy company; train(-)fantôme ghost train; ville(-)fantôme ghost town.[fɑ̃tom] nom masculin -
11 фантомная боль
1) Medicine: phantom limb pain, stump neuralgia, stump neuralgia (боль, локализуемая больным в отсутствующей конечности), phantom pain2) Psychology: phantom extremity, phantom limb -
12 membre
membre [mɑ̃bʀ]masculine nouna. [de corps] limbb. [de famille, groupe, société savante] member ; [d'académie] fellow* * *mɑ̃bʀnom masculin1) ( personne) member2) Anatomie, Zoologie limb3) (d'équation, expression) member•Phrasal Verbs:* * *mɑ̃bʀ1. nm1) ANATOMIE limb, (membre viril) male organ2) [club, groupe] member2. adjmember modif* * *membre nm1 (de club, famille, parti) member; membre fondateur/actif/honoraire/à vie founder/active/honorary/life member; être membre de to be a member of; les membres du gouvernement/de l'équipage the members of the government/of the crew; les membres du parti/comité the members of the party/committee, the party/committee members; devenir membre d'un parti/club to join a party/club; carte/insigne de membre membership card/badge; le club compte 400 membres the club has 400 members or a membership of 400; le parti a perdu beaucoup de membres the party's membership has fallen considerably; les pays membres/non membres the member/nonmember countries;2 Anat, Zool limb; membres supérieurs upper limbs; membres inférieurs lower limbs; membre antérieur forelimb; membre postérieur hind limb;3 Math (d'équation, expression) member; premier/deuxième membre first ou left/second ou right member.membre fantôme Méd phantom limb; membre de phrase Ling part of a sentence; membre viril Anat male member.[mɑ̃br] nom masculinmembre inférieur/supérieur lower/upper limbmembre antérieur foreleg, fore limbmembre postérieur back leg, rear limb3. [adhérent] memberêtre membre d'un syndicat to belong to ou to be a member of a unionmembre fondateur founder, founding memberpremier/second membre d'une équation left-hand/right-hand member of an equation5. GRAMMAIREmembre de phrase member ou clause of a sentence -
13 fantasma
adj.phantom, solitary, abandoned.f. & m.show-off (informal) (fanfarrón). (peninsular Spanish)m.1 ghost, phantom (espectro).2 show-off.* * *1 (espectro) phantom, ghost2 familiar (fanfarrón) braggart, show-off* * *noun m.* * *1. SM1) (=aparición) ghost, phantom liter2) (TV) ghost2.SMF Esp * (=fanfarrón) boaster, braggart3. ADJ INV1) (=abandonado) ghost antes de s2) (=inexistente) phantom antes de scompañía fantasma — bogus o dummy company
* * *I1)a) ( aparición) ghostb) ( amenaza) specter*2) (TV) ghostIIadjetivo bogus; gabinete, etc* * *I1)a) ( aparición) ghostb) ( amenaza) specter*2) (TV) ghostIIadjetivo bogus; gabinete, etc* * *fantasma11 = ghost, spectre [specter, -USA], wraith, spook, phantasm, phantom.Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
Ex: The automated catalogue became a spectre of looming change because the same electronic advances that made the online catalogue a reality promised even greater transformations = El catálogo automatizado se convirtió en un espectro del inminente cambio ya que los mismos avances electrónicos que hicieron realidad el catálogo en línea prometían transformaciones aún mayores.Ex: The article is entitled ' Wraiths, revenants and ritual in medieval culture'.Ex: The article 'Ghosts, spooks and spectres' looks briefly at some of the ways in which public librarians have been portrayed in popular fiction.Ex: Fourniret is a dangerous man obnubilated by the phantasm of virginity.Ex: The phantoms of the book's name are those sensed by amputees who have vividfeeling, even pain, in limbs they know are gone.* cazar fantasmas = chase + phantoms, grasp at + shadows.* perseguir fantasmas = chase + phantoms, grasp at + shadows.* pueblo fantasma = ghost town.* ver un fantasma = see + a ghost.fantasma22 = show-off, showboat, hot dog, braggart.Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
Ex: Steve knows that he is a ' showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.Ex: Jerry Hairston is a bit of a hot dog and needs to be reined in at times.Ex: Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.* ser un fantasma = be all mouth.* * *A1 (aparición) ghostdicen que en el castillo hay fantasmas the castle is said to have ghosts o to be hauntedel fantasma de la ópera the Phantom of the Opera2 (amenaza) specter*torturado por el fantasma del cáncer haunted by the specter of cancerB (TV) ghostC1 (fanfarrón) show-off ( colloq)2 (persona misteriosa) mysterious character, mystery ( colloq)bogussubvenciones para empleados fantasmas subsidies for bogus employees o for employees who do/did not exist* * *
fantasma sustantivo masculino
fantasma
I sustantivo masculino
1 (aparición) ghost, phantom
2 (recuerdos, etc) tienes que deshacerte de tus fantasmas, you must lay the ghosts of your past
3 fam (fanfarrón) show-off, loud-mouth
4 (amenaza) specter o spectre: el fantasma de la guerra planeaba sobre el país, the spectre of war loomed over the country
II adjetivo
1 (irreal, falso) un buque fantasma, an enchanted ship
2 (despoblado) un pueblo fantasma, a ghost town
' fantasma' also found in these entries:
Spanish:
corpórea
- corpóreo
- sugestión
- aparecer
- coco
- desvanecerse
- encanto
- espantar
- espectro
English:
apparition
- bombed-out
- ghost
- ghost town
- haunt
- phantom
- sink
- specter
- spectre
- spirit
- front
- show
* * *♦ adj1. [deshabitado]pueblo/barco fantasma ghost town/shipuna empresa fantasma a bogus company;el informe fantasma sobre la recuperación económica the mythical report on the economic turnaround♦ nm1. [espectro] ghost, phantom;se le apareció el fantasma de un pirata the ghost of a pirate appeared to himel Fantasma de la Ópera the Phantom of the Opera2. [amenaza] spectre;el fantasma de la guerra civil/del desempleo the spectre of civil war/unemployment3. Am TV ghost♦ nmf* * *I m ghost; figspecter, BrspectreII m/f famshow-off fam* * *fantasma nm: ghost, phantom* * *fantasma1 adj ghostfantasma2 n1. (aparición) ghost¿crees en los fantasmas? do you believe in ghosts?2. (fanfarrón) show off -
14 membré
membre [mɑ̃bʀ]masculine nouna. [de corps] limbb. [de famille, groupe, société savante] member ; [d'académie] fellow* * *mɑ̃bʀnom masculin1) ( personne) member2) Anatomie, Zoologie limb3) (d'équation, expression) member•Phrasal Verbs:* * *mɑ̃bʀ1. nm1) ANATOMIE limb, (membre viril) male organ2) [club, groupe] member2. adjmember modif* * *membre nm1 (de club, famille, parti) member; membre fondateur/actif/honoraire/à vie founder/active/honorary/life member; être membre de to be a member of; les membres du gouvernement/de l'équipage the members of the government/of the crew; les membres du parti/comité the members of the party/committee, the party/committee members; devenir membre d'un parti/club to join a party/club; carte/insigne de membre membership card/badge; le club compte 400 membres the club has 400 members or a membership of 400; le parti a perdu beaucoup de membres the party's membership has fallen considerably; les pays membres/non membres the member/nonmember countries;2 Anat, Zool limb; membres supérieurs upper limbs; membres inférieurs lower limbs; membre antérieur forelimb; membre postérieur hind limb;3 Math (d'équation, expression) member; premier/deuxième membre first ou left/second ou right member.membre fantôme Méd phantom limb; membre de phrase Ling part of a sentence; membre viril Anat male member. -
15 fantom
m (G fantomu) 1. (widziadło) apparition, phantom- ludzki fantom a phantom in human form- straszny fantom a frightening apparition2. (przywidzenie) fantasy, phantom- mgliste fantomy wyobraźni vague figments of one’s imagination3. Med. (model) man(n)ikin, anatomical model- ćwiczenia na fantomie training on a man(n)ikin* * *mi1. (= zjawa) phantasm, phantom.2. med. (= model) phantom.3. med. ( ból) phantom (limb) pain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fantom
-
16 Phantomglied
-
17 Phantomschmerz
-
18 G54.7
-
19 фантомный
1) ( нереальный) phantom (attr); imaginary, fictitious2) эл. phantom (attr)фанто́мная схе́ма — phantom circuit
3)фанто́мная боль мед. — phantom limb pain
-
20 kończyna
* * *f.(= ręka, noga, łapa) limb, extremity; kończyna dolna lower extremity; kończyna górna upper extremity, forelimb; kończyna przednia foreleg; kończyna tylna hind leg; kończyna fantomowa med. ( po amputacji) phantom limb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kończyna
См. также в других словарях:
phantom limb — n an often painful sensation of the presence of a limb that has been amputated called also phantom pain, phantom sensations * * * the sensation that an arm or leg, or part of an arm or leg, is still attached to the body after it has been… … Medical dictionary
Phantom limb — For other uses, see Phantom limb (disambiguation). Phantom limb Classification and external resources ICD 10 G54.6 G54.7 ICD … Wikipedia
phantom limb — noun the illusion that a limb still exists after it has been amputated • Hypernyms: ↑illusion, ↑semblance * * * ˌphantom ˈlimb 7 [phantom limb] noun (medical … Useful english dictionary
Phantom Limb (character) — VBCharacter caption = character name = The Phantom Limb debut ep = Tag Sale You re It! voiced by = James Urbaniak real name = Hamilton G. Fantomas char alias = profession = Supervillain, former high ranking member of The Guild of Calamitous… … Wikipedia
phantom limb illusion — Also referred to as phantom or phantom limb. The term phantom comes from the Greek noun phantasma, which means ghost or spectre. The terms phantom and phantom limb refer to an arm or a leg, the presence of which is perceived although the limb… … Dictionary of Hallucinations
phantom limb syndrome — ▪ neurophysiology the ability to feel sensations and even pain in a limb or limbs that no longer exist. Phantom limb syndrome is characterized by both nonpainful and painful sensations. Nonpainful sensations can be divided into the… … Universalium
Phantom Limb (song) — Infobox Single Name = Phantom Limb Artist = The Shins from Album = Wincing the Night Away B side = Nothing at All Released = 14 November 2006 Format = download, CD Recorded = Genre = Indie rock Length = 4:47 Label = Sub Pop Writer = James Mercer… … Wikipedia
Phantom limb (disambiguation) — A phantom limb is the sensation that an amputated or missing limb is still attached to the body.Phantom Limb can also refer to: *Phantom Limb (character), a fictional character in The Venture Bros. cartoon *Phantom Limb (song), a song by The… … Wikipedia
Phantom Limb (album) — Infobox Album | Name = Phantom Limb Type = studio Artist = Pig Destroyer Released = June 12, 2007 Recorded = Omega Studios In Rockville, Maryland Format = CD, Vinyl for LP release Genre = Deathgrind Length = 31:19 Label = Relapse Records Producer … Wikipedia
Phantom Limb (Band) — Infobox Musical artist Name = Phantom Limb Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Bristol, England, United Kingdom Genre = Country, Soul Years active = 2005 Label = Naim Audio [http://www.naim audio.com] ,… … Wikipedia
Phantom limb syndrome — In the phantom limb syndrome, a person continues to feel sensations, usually including pain, in an arm or leg long after the limb has been amputated. Phantom sensations can occur in any of the senses. People who have lost much of their vision… … Medical dictionary
